ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– - ะ›ั–ั†ะตะน ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยป

ะจัƒะบะฐั”ั‚ะต ัˆะบะพะปัƒ?

ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ, ะšะธั—ะฒ

ะะฐัˆะฐ ัˆะบะพะปะฐ - ะดั€ัƒะทั–ะฒ ะบะพะปะพ!

ะ›ั–ั†ะตะน ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยป - ั†ะต ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ, ัะบะฐ ะฟะพั”ะดะฝัƒั” ะฝะฐะนะบั€ะฐั‰ั– ะพัะฒั–ั‚ะฝั– ั‚ั€ะฐะดะธั†ั–ั— ั‚ะฐ ั–ะฝะฝะพะฒะฐั†ั–ะนะฝะธะน ะฟั–ะดั…ั–ะด ะดะพ ะฒะธะบะปะฐะดะฐะฝะฝั, ั†ะต ะฒะตะปะธะบะฐ ัƒะฒะฐะณะฐ ะดะพ ัะบั–ัะฝะพั— ะฐะบะฐะดะตะผั–ั‡ะฝะพั— ัะบะปะฐะดะพะฒะพั— ะท ัƒัั–ั… ะฟั€ะตะดะผะตั‚ั–ะฒ (ั€ะพะทะฒะธั‚ะพะบ hard skills) ั‚ะฐ ั€ะพะทะฒะธั‚ะพะบ ะพัะพะฑะธัั‚ั–ัะฝะธั… ัะบะพัั‚ะตะน, ะทะฐะฒะดัะบะธ ัะบะธะผ ะผะพะถะฝะฐ ัƒัะฟั–ัˆะฝะพ ะฒะทะฐั”ะผะพะดั–ัั‚ะธ ะฒ ะบะพะผะฐะฝะดั– ะฟั–ะด ั‡ะฐั ั€ะพะทะฒโ€™ัะทะฐะฝะฝั ะฑัƒะดัŒ-ัะบะธั… ะฟะธั‚ะฐะฝัŒ (soft skills).

ะžัะฝะพะฒะฝะฐ ะฝะฐะฒั‡ะฐะปัŒะฝะฐ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะ›ั–ั†ะตัŽ ะฒะบะปัŽั‡ะฐั” ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ะ”ะตั€ะถะฐะฒะฝะพะณะพ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ัƒ, ัะบะธะน ะฟะพัะธะปะตะฝะพ ะฟะพะณะปะธะฑะปะตะฝะธะผ ะฒะธะฒั‡ะตะฝะฝัะผ ะผะฐั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะธ ั‚ะฐ ะปะพะณั–ะบะธ, ั€ะพะทะฒะธั‚ะบัƒ ะผะธัะปะตะฝะฝั, Math ั‚ะฐ STEM-ะฟั€ะตะดะผะตั‚ั–ะฒ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒั– ะฒะปะฐัะฝะธั… ะปะฐะฑะพั€ะฐั‚ะพั€ะฝะธั… ะดะพัะปั–ะดะถะตะฝัŒ, ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚ั–ะฒ, ั‚ะฐ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ. ะฃ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒ ะฒะธะฒั‡ะตะฝะฝั ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ ะฒั…ะพะดะธั‚ัŒ ะบัƒั€ั ะฟั–ะดะณะพั‚ะพะฒะบะธ ะดะพ ะทะดะฐั‡ั– Cambridge exam ั‚ะฐ ัะฟั–ะปะบัƒะฒะฐะฝะฝั ั–ะท ะฝะพัั–ัะผะธ ะผะพะฒะธ.

ะœะธ ะฟะพั”ะดะฝัƒั”ะผะพ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั‡ะฝะต ัะฟั–ะปะบัƒะฒะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ะฒะธัะพะบะพั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณั–ั‡ะฝะต, ัะบั–ัะฝะต ะฝะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั (ัะบ ัƒ ั„ะพั€ะผะฐั‚ั– ัƒั€ะพะบั–ะฒ, ั‚ะฐะบ ั– ัƒ ะฒะธะณะปัะดั– ะฟั€ะพั”ะบั‚ะฝะพั— ะดั–ัะปัŒะฝะพัั‚ั–, ะท ัƒั€ะฐั…ัƒะฒะฐะฝะฝัะผ ั–ะฝะดะธะฒั–ะดัƒะฐะปัŒะฝะธั… ะทะฐะฟะธั‚ั–ะฒ ั‚ะฐ ะทะดั–ะฑะฝะพัั‚ะตะน).

ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน "ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ". ะŸะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะฐ ัˆะบะพะปะฐ (1-4), ัะตั€ะตะดะฝั (5-9) ั‚ะฐ ัั‚ะฐั€ัˆะฐ (10-11) ัˆะบะพะปะธ, ะฟั–ะดะณะพั‚ะพะฒะบะฐ ะดะพ ัˆะบะพะปะธ ั‚ะฐ ะดะธั‚ัั‡ะธะน ัะฐะดะพะบ! ะะฐัˆะฐ ัˆะบะพะปะฐ - ะดั€ัƒะทั–ะฒ ะบะพะปะพ! ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– - ะปั–ั†ะตะน "ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ"

ะฏะบะฐ ะฒะฐั€ั‚ั–ัั‚ัŒ ะฝะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั ะฒ ัˆะบะพะปั–?
ะฏะบะฐ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ?
ะฏะบะธะน ั€ะพะทะบะปะฐะด ะดะฝั?


ะ’ั–ะดะฟะพะฒั–ะดั– ะฝะฐ ั†ั– ั‚ะฐ ั–ะฝัˆั– ะฟะธั‚ะฐะฝะฝั ะผะธ ะทั–ะฑั€ะฐะปะธ ัƒ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะธั… ั€ะพะทะดั–ะปะฐั…
ะขะพะถ ะพะฑะธั€ะฐะนั‚ะต ั€ะพะทะดั–ะป ยป ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะนั‚ะต ยป ะฒะธะฒั‡ะฐะนั‚ะต ยป ะฟั€ะธั”ะดะฝัƒะนั‚ะตััŒ!

... ะฐ ั‰ะต, ะทะฐะฒั–ั‚ะฐะนั‚ะต ะดะพ ะฝะฐั ะฝะฐ ะฒั–ะดะตะพะตะบัะบัƒั€ัั–ัŽ ะปั–ั†ะตั”ะผ ั€ะฐะทะพะผ ั–ะท ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพัŽ "ะะฐะฒั‡ะฐะนัั ะท ะฝะฐะผะธ"

ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยป. ะžั‚ั€ะธะผะฐะนั‚ะต ะฒะปะฐัะฝะต ะฒั€ะฐะถะตะฝะฝั ะฒั–ะด ะฝะฐัˆะพะณะพ ะปั–ั†ะตัŽ ัะฟั–ะปัŒะฝะพ ั–ะท ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพัŽ "ะะฐะฒั‡ะฐะนัั ะท ะฝะฐะผะธ"!

ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ ััƒั‚ั‚ั”ะฒะพ ะฒั–ะดั€ั–ะทะฝััŽั‚ัŒัั ะพะดะฝะฐ ะฒั–ะด ะพะดะฝะพั—. ะ’ะธ ะฝะต ะทะฝะฐะนะดะตั‚ะต ะดะฒั– ะฟะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ ั–ะดะตะฝั‚ะธั‡ะฝะธั… ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะฒ ะšะธั”ะฒั–, ะฑะพ ะฒัั– ะฒะพะฝะธ ัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะด ัะพะฑะพัŽ ั€ั–ะทะฝั– ั†ั–ะปั– ั– ะฟะพ ั€ั–ะทะฝะพะผัƒ ะดะพััะณะฐัŽั‚ัŒ ั—ั…. ะะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั ะฒ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั–ะน ัˆะบะพะปั– ะšะธั”ะฒะฐ ะผะพะถะต ะฑัƒั‚ะธ ัะบ ะท ะบะพั€ะธัั‚ัŽ ะฟั€ะพะฒะตะดะตะฝะธะผ ั‡ะฐัะพะผ, ั‚ะฐะบ ั– ะฟั€ะพัั‚ะพ ะดะพะณะปัะดะพะผ ะทะฐ ะดะธั‚ะธะฝะพัŽ, ัะบะธะน ะฝะต ะฟั€ะธะฝะพัะธั‚ัŒ ะฐะฑัะพะปัŽั‚ะฝะพ ะฝั–ัะบะพั— ะบะพั€ะธัั‚ั–. ะะฐัˆะฐ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะšะธั—ะฒ โ€“ ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ โ€“ ัะฟั€ะพะผะพะณะปะฐััŒ ะฟะพั”ะดะฝะฐั‚ะธ ะฒ ัะพะฑั– ั– ัะบั–ัั‚ัŒ ะฝะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั (ั‰ะพ ะฝะต ะทะฐะฒะถะดะธ ะทะฐะฑะตะทะฟะตั‡ัƒัŽั‚ัŒ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ) ั– ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฐะปัŒะฝะต ัั‚ะฐะฒะปะตะฝะฝั ะดะพ ัƒั‡ะฝั–ะฒ ัะบ ะดะพ ะพัะพะฑะธัั‚ะพัั‚ั–, ัะบะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒั” ะดะพ ัะตะฑะต ะฟะพะฒะฐะถะฝะพะณะพ ัั‚ะฐะฒะปะตะฝะฝั. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– -ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ โ€“ ั†ะต ัˆะบะพะปะฐ, ะพัะฝะพะฒะฝะพัŽ ะผะตั‚ะพัŽ ัะบะพั— ั” ะฝะฐะดะฐะฝะฝั ัะบั–ัะฝะพั— ะพัะฒั–ั‚ะธ ะฟะพ ะฒัั–ั… ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะฐั…, ะฐ ะฝะต ัƒั‡ะฐัั‚ัŒ ัƒ ั€ะตะนั‚ะธะฝะณะฐั… "ะฝะฐะนะบั€ะฐั‰ั– ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ", "ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ ั€ะตะนั‚ะธะฝะณ", "ั€ะตะนั‚ะธะฝะณ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ัˆะบั–ะป ะšะธั”ะฒะฐ", ะผะฐัŽั‚ัŒ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั ะดะปั ะฑะฐั‚ัŒะบั–ะฒ, ะฐะปะต ะฝะต ะทะฐะฒะถะดะธ ะฒั–ะดะพะฑั€ะฐะถะฐัŽั‚ัŒ ัะฟั€ะฐะฒะถะฝั–ะน ัั‚ะฐะฝ ั€ะตั‡ะตะน. ะะต ะฒัั– ะผะฐัŽั‚ัŒ ะผะพะถะปะธะฒั–ัั‚ัŒ ะพัะพะฑะธัั‚ะพ ะพะฑะธั€ะฐั‚ะธ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ, ั‚ะพะถ ะผะธ ะฟั€ะพะฟะพะฝัƒั”ะผะพ ะฟะพะฑัƒะฒะฐั‚ะธ ัƒ ะฝะฐั ะฝะฐ ะฒั–ั€ั‚ัƒะฐะปัŒะฝั–ะน ะตะบัะบัƒั€ัั–ั— ะท ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพัŽ ยซะะฐะฒั‡ะฐะนัั ะท ะฝะฐะผะธยป ั– ัะบะปะฐัั‚ะธ ะพัะพะฑะธัั‚ะต ะฒั€ะฐะถะตะฝะฝั ะฟั€ะพ ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ โ€“ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะšะธั—ะฒ! ะงะตะบะฐั”ะผะพ ะฝะฐ ะทัƒัั‚ั€ั–ั‡ ะท ะ’ะฐะผะธ!

ะงะฐัั‚ะฝั‹ะต ัˆะบะพะปั‹ ะšะธะตะฒะฐ ััƒั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพ ะพั‚ะปะธั‡ะฐัŽั‚ัั ะดั€ัƒะณ ะพั‚ ะดั€ัƒะณะฐ. ะ’ั‹ ะฝะต ะฝะฐะนะดะตั‚ะต ะดะฒะต ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะธะดะตะฝั‚ะธั‡ะฝั‹ั… ั‡ะฐัั‚ะฝั‹ะต ัˆะบะพะปั‹ ะฒ ะšะธะตะฒะต, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะฒัะต ะพะฝะธ ัั‚ะฐะฒัั‚ ะฟะตั€ะตะด ัะพะฑะพะน ั€ะฐะทะฝั‹ะต ั†ะตะปะธ ะธ ะฟะพ-ั€ะฐะทะฝะพะผัƒ ะดะพัั‚ะธะณะฐัŽั‚ ะธั…. ะฃั‡ะตะฑะฐ ะฒ ั‡ะฐัั‚ะฝะพะน ัˆะบะพะปะต ะšะธะตะฒะฐ ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะบะฐะบ ั ะฟะพะปัŒะทะพะน ะฟั€ะพะฒะตะดะตะฝะฝั‹ะผ ะฒั€ะตะผะตะฝะตะผ, ั‚ะฐะบ ะธ ะฟั€ะพัั‚ะพ ัƒั…ะพะดะพะผ ะทะฐ ั€ะตะฑะตะฝะบะพะผ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฝะต ะฟั€ะธะฝะพัะธั‚ ะฐะฑัะพะปัŽั‚ะฝะพ ะฝะธะบะฐะบะพะน ะฟะพะปัŒะทั‹. ะะฐัˆะฐ ั‡ะฐัั‚ะฝะฐั ัˆะบะพะปะฐ ะšะธะตะฒ โ€“ ะปะธั†ะตะน ะ“ั€ะตะผะธัƒะผ โ€“ ัะผะพะณะปะฐ ะพะฑัŠะตะดะธะฝะธั‚ัŒ ะฒ ัะตะฑะต ะธ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะพ ะพะฑัƒั‡ะตะฝะธั (ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะฝะต ะฒัะตะณะดะฐ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธะฒะฐัŽั‚ ั‡ะฐัั‚ะฝั‹ะต ัˆะบะพะปั‹ ะšะธะตะฒะฐ) ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพะต ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะบ ัƒั‡ะตะฝะธะบะฐะผ ะบะฐะบ ะบ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ะธ. ะงะฐัั‚ะฝะฐั ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธะตะฒะต - ะปะธั†ะตะน ะ“ั€ะตะผะธัƒะผ - ัั‚ะพ ัˆะบะพะปะฐ, ะพัะฝะพะฒะฝะพะน ั†ะตะปัŒัŽ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ัะฒะปัะตั‚ัั ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะณะพ ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพ ะฒัะตะผ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะฐะผ, ะฐ ะฝะต ัƒั‡ะฐัั‚ะธะต ะฒ ั€ะตะนั‚ะธะฝะณะฐั… "ะปัƒั‡ัˆะธะต ั‡ะฐัั‚ะฝั‹ะต ัˆะบะพะปั‹ ะšะธะตะฒะฐ", "ั‡ะฐัั‚ะฝั‹ะต ัˆะบะพะปั‹ ะšะธะตะฒะฐ ั€ะตะนั‚ะธะฝะณ", "ั€ะตะนั‚ะธะฝะณ ะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝั‹ั… ัˆะบะพะป ะšะธะตะฒะฐ", ะธะผะตัŽั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะดะปั ั€ะพะดะธั‚ะตะปะตะน, ะฝะพ ะฝะต ะฒัะตะณะดะฐ ะพั‚ั€ะฐะถะฐัŽั‚ ะธัั‚ะธะฝะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฒะตั‰ะตะน. ะะต ะฒัะต ะธะผะตัŽั‚ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ัŒ ะปะธั‡ะฝะพ ะฒั‹ะฑะธั€ะฐั‚ัŒ ั‡ะฐัั‚ะฝั‹ะต ัˆะบะพะปั‹ ะšะธะตะฒะฐ, ะฟะพัั‚ะพะผัƒ ะผั‹ ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะตะผ ะฟะพะฑั‹ะฒะฐั‚ัŒ ัƒ ะฝะฐั ะฝะฐ ะฒะธั€ั‚ัƒะฐะปัŒะฝะพะน ัะบัะบัƒั€ัะธะธ ั ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะพะน ยซะฃั‡ะธััŒ ั ะฝะฐะผะธยป ะธ ัะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะปะธั‡ะฝะพะต ะฒะฟะตั‡ะฐั‚ะปะตะฝะธะต ะพ ะปะธั†ะตะต โ€“ ั‡ะฐัั‚ะฝะฐั ัˆะบะพะปะฐ ะšะธะตะฒ โ€“ ะปะธั†ะตะน ะ“ั€ะตะผะธัƒะผ! ะ–ะดะตะผ ะฒัั‚ั€ะตั‡ะธ ั ะ’ะฐะผะธ! (ะฟะตั€ะตะฒะพะด WPML plugin for WP)

... ะฐะฑะพ ะฒั–ะดะฒั–ะดะฐะนั‚ะต ัƒั€ะพะบ ั€ะฐะทะพะผ ั–ะท ะฝะฐัˆะธะผะธ ัƒั‡ะฝัะผะธ ั‚ะฐ ัƒั‡ะตะฝะธั†ัะผะธ

ะจะบั–ะปัŒะฝะต ะถะธั‚ั‚ั-ะฑัƒั‚ั‚ั

ะฃ ัˆะบะพะปั– "ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ" ะผะธ ะฒั–ั€ะธะผะพ, ั‰ะพ ะฝะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั - ั†ะต ะฝะต ะปะธัˆะต ะฟั€ะพ ะพั‚ั€ะธะผะฐะฝะฝั ะทะฝะฐะฝัŒ ะท ะฟั–ะดั€ัƒั‡ะฝะธะบั–ะฒ. ะะฐัˆะฐ ัˆะบะพะปะฐ - ั†ะต ัะฟั€ะธัั‚ะปะธะฒะต ัะตั€ะตะดะพะฒะธั‰ะต, ะดะต ัั‚ะธะผัƒะปัŽัŽั‚ัŒัั ั– ั€ะพะทะฒะธะฒะฐัŽั‚ัŒัั ั–ะฝะดะธะฒั–ะดัƒะฐะปัŒะฝั– ั‚ะฐะปะฐะฝั‚ะธ ะบะพะถะฝะพะณะพ ัƒั‡ะฝั.

IT-Day ะฒ ะ›ั–ั†ะตั— ยซGREMIUMยป

ะฏะบ ั†ะต ะฑัƒะปะพ? ะฏะบั– ะทะฐะฒะดะฐะฝะฝั ะฒะธะบะพะฝัƒะฒะฐะปะธ ัƒั‡ะฝั–? ะฏะบั– ะฒั€ะฐะถะตะฝะฝั ั‚ะฐ ะทะฝะฐะฝะฝั ะพั‚ั€ะธะผะฐะปะธ?

ะœะธ ะฟั–ะดะณะพั‚ัƒะฒะฐะปะธ ะฒั–ะดะตะพะทะฒั–ั‚!

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปั– ะฝะฐัˆะพั— ัˆะบะพะปะธ

ะฃ ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผั–ยป ะผะธ ั€ะพะทัƒะผั–ั”ะผะพ, ั‰ะพ ัƒัะฟั–ั… ัƒ ะฝะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั– ะทะฐะปะตะถะธั‚ัŒ ะฒั–ะด ั‚ะพะณะพ, ะฝะฐัะบั–ะปัŒะบะธ ั†ะต ั†ั–ะบะฐะฒะพ ั‚ะฐ ะทะฐั…ะพะฟะปัŽัŽั‡ะต. ะขะพะผัƒ ะผะธ ะผะฐั”ะผะพ ััƒะฟะตั€ะบั€ัƒั‚ัƒ ะบะพะผะฐะฝะดัƒ ะฒั‡ะธั‚ะตะปั–ะฒ, ัะบั– ั€ะพะฑะปัั‚ัŒ ะฝะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั ัะฟั€ะฐะฒะถะฝัŒะพ ั†ั–ะบะฐะฒะธะผ. ะขะฐะบ, ัƒ ะฝะฐั ะฝะฐะฒั‡ะฐะฝะฝั - ั†ะต ัะบ ะฟั€ะธะณะพะดะฐ, ะดะต ะดั–ั‚ะธ ะฝะต ั‚ั–ะปัŒะบะธ ะฒั‡ะฐั‚ัŒัั, ะฐ ะน ะฝะฐัะพะปะพะดะถัƒัŽั‚ัŒัั ะบะพะถะฝะธะผ ะผะพะผะตะฝั‚ะพะผ!

ะžะปะตะฝะฐ
ะŸะฐะฝั‡ะตะฝะบะพ

ะ—ะฐัั‚ัƒะฟะฝะธะบ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ะฐ ะท ะฝะฐะฒั‡ะฐะปัŒะฝะพ-ะฒะธั…ะพะฒะฝะพั— ั€ะพะฑะพั‚ะธะžะปะตะฝะฐ ะŸะฐะฝั‡ะตะฝะบะพ - ะ—ะฐัั‚ัƒะฟะฝะธะบ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ะฐ ะท ะฝะฐะฒั‡ะฐะปัŒะฝะพ-ะฒะธั…ะพะฒะฝะพั— ั€ะพะฑะพั‚ะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ†ะฝะฝะฐ
ะะตะดะพะณะธะฑั‡ะตะฝะบะพ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะพะฑั€ะฐะทะพั‚ะฒะพั€ั‡ะพะณะพ ะผะธัั‚ะตั†ั‚ะฒะฐะะตะดะพะณะธะฑั‡ะตะฝะบะพ ะ†ะฝะฝะฐ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะพะฑั€ะฐะทะพั‚ะฒะพั€ั‡ะพะณะพ ะผะธัั‚ะตั†ั‚ะฒะฐ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะšะฐั€ั–ะฝะฐ
ะ”ะผะธั‚ั€ะตะฝะบะพ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒะšะฐั€ั–ะฝะฐ ะ”ะผะธั‚ั€ะตะฝะบะพ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะžะบัะฐะฝะฐ
ะ‘ัƒั€ะฐ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ, ั‚ัŒัŽั‚ะพั€ะ‘ัƒั€ะฐ ะžะบัะฐะฝะฐ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ, ั‚ัŒัŽั‚ะพั€. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ†ั€ะธะฝะฐ
ะจะธะบะพั‚ะฐ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ั…ั–ะผั–ั— ั‚ะฐ ะฑั–ะพะปะพะณั–ั—ะจะธะบะพั‚ะฐ ะ†ั€ะธะฝะฐ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ั…ั–ะผั–ั— ั‚ะฐ ะฑั–ะพะปะพะณั–ั—. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะะฐั‚ะฐะปั
ะ”ะธะฒะฝะธั‡

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธะ”ะธะฒะฝะธั‡ ะะฐั‚ะฐะปั - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ†ั€ะธะฝะฐ
ะฆะธะณะฐะฝะพะบ

ะ’ะธั…ะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ยซGremium Landยปะฆะธะณะฐะฝะพะบ ะ†ั€ะธะฝะฐ - ะ’ะธั…ะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ยซGremium Landยป. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะžะปะตะบัะฐะฝะดั€
ะšั–ะบั‚ะตะฝะบะพ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ั–ัั‚ะพั€ั–ั—ะšั–ะบั‚ะตะฝะบะพ ะžะปะตะบัะฐะฝะดั€ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ั–ัั‚ะพั€ั–ั—. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ’ั–ะบั‚ะพั€ั–ั
ะšะธัะปัะบ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธะšะธัะปัะบ ะ’ั–ะบั‚ะพั€ั–ั - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ”ะตะฝะธั
ะคั–ะปั–ะผะพะฝะพะฒ

ะŸะตะดะฐะณะพะณ-ะพั€ะณะฐะฝั–ะทะฐั‚ะพั€ะคั–ะปั–ะผะพะฝะพะฒ ะ”ะตะฝะธั - ะŸะตะดะฐะณะพะณ-ะพั€ะณะฐะฝั–ะทะฐั‚ะพั€. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ”ั–ะฐะฝะฐ
ะšะพะนะดะฐะฝ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒะšะพะนะดะฐะฝ ะ”ั–ะฐะฝะฐ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ”ั–ะฐะฝะฐ
ะžะปั–ะนะฝะธะบ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒะ”ั–ะฐะฝะฐ ะžะปั–ะนะฝะธะบ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ’ั–ะบั‚ะพั€ั–ั
ะšะตะผะฟะฐ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒะšะตะผะฟะฐ ะ’ั–ะบั‚ะพั€ั–ั - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ•ะปัŒะฒั–ั€ะฐ
ะŸะพะปัะบะพะฒะฐ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒะŸะพะปัะบะพะฒะฐ ะ• - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ›ะฐั€ะธัะฐ
ะะตะทะดะพะปั–ะน

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะผะฐั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะธะ›ะฐั€ะธัะฐ ะะตะทะดะพะปั–ะน - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะผะฐั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ’ะปะฐะดะธัะปะฐะฒะฐ
ะžัั–ะฟั‡ัƒะบ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒะ’ะปะฐะดะธัะปะฐะฒะฐ ะžัั–ะฟั‡ัƒะบ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะŸะฐะฝั–
ะขะตั€ะตะทะฐ

ะะดะผั–ะฝั–ัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะ’ะฐะปะบะพ ะขะตั€ะตะทะฐ - ะะดะผั–ะฝั–ัั‚ั€ะฐั‚ะพั€. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะžะปะตะฝะฐ
ะšะฐั€ะฟัƒััŒ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ัƒะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ ั‚ะฐ ะปั–ั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธะšะฐั€ะฟัƒััŒ ะžะปะตะฝะฐ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ัƒะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ ั‚ะฐ ะปั–ั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะะฝะฐัั‚ะฐัั–ั
ะกะตั€ัŒะพะณะพะฒะฐ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒะกะตั€ัŒะพะณะพะฒะฐ ะะฝะฐัั‚ะฐัั–ั - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะธั… ะบะปะฐัั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะžะบัะฐะฝะฐ
ะ‘ัƒะบะพะฒััŒะบะฐ

ะกะฟั–ะฒะทะฐัะฝะพะฒะฝะธะบ ะ›ั–ั†ะตัŽ ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยป, ะบะตั€ั–ะฒะฝะธะบ ะฟั€ะพะตะบั‚ั–ะฒ ยซGremiumยป ั‚ะฐ ยซEdAcademyยป. ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะผะฐั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะธะžะบัะฐะฝะฐ ะ‘ัƒะบะพะฒััŒะบะฐ - ะกะฟั–ะฒะทะฐัะฝะพะฒะฝะธะบ ะ›ั–ั†ะตัŽ ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยป, ะบะตั€ั–ะฒะฝะธะบ ะฟั€ะพะตะบั‚ั–ะฒ ยซGremiumยป ั‚ะฐ ยซEdAcademyยป. ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะผะฐั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะะฝะดั€ั–ะน
ะ›ะพะฑะพะดะฐ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธะ›ะพะฑะพะดะฐ ะะฝะดั€ั–ะน - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ’ัั‡ะตัะปะฐะฒ
ะกะบะฐะบัƒะฝ

ะกะฟั–ะฒะทะฐัะฝะพะฒะฝะธะบ ั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ ะ›ั–ั†ะตัŽ ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยปะกะบะฐะบัƒะฝ ะ’ัั‡ะตัะปะฐะฒ - ะกะฟั–ะฒะทะฐัะฝะพะฒะฝะธะบ ั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ ะ›ั–ั†ะตัŽ ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยป. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะ’ะพะปะพะดะธะผะธั€
ะŸะพั‚ั–ะนั‡ัƒะบ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ั–ะฝั„ะพั€ะผะฐั‚ะธะบะธ, ะณะตะพะณั€ะฐั„ั–ั—ะŸะพั‚ั–ะนั‡ัƒะบ ะ’ะพะปะพะดะธะผะธั€ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ั–ะฝั„ะพั€ะผะฐั‚ะธะบะธ, ะณะตะพะณั€ะฐั„ั–ั—. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะฏะฝะฐ
ะ ะธะฑะบะฐ

ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธะ ะธะฑะบะฐ ะฏะฝะฐ - ะ’ั‡ะธั‚ะตะปัŒ ะฐะฝะณะปั–ะนััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ

ะžะปะตะฝะฐ
ะ‘ะพะถะธะบ

ะŸัะธั…ะพะปะพะณ, ะบะตั€ั–ะฒะฝะธะบ ะฟั€ะพะตะบั‚ั–ะฒ ยซGremium Kidsยป ั‚ะฐ ยซGremium Landยปะ‘ะพะถะธะบ ะžะปะตะฝะฐ - ะŸัะธั…ะพะปะพะณ, ะบะตั€ั–ะฒะฝะธะบ ะฟั€ะพะตะบั‚ั–ะฒ ยซGremium Kidsยป ั‚ะฐ ยซGremium Landยป. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ
ะŸั€ะธั”ะดะฝะฐั‚ะธััŒ

ะ›ั–ั†ะตะนะฝั– ะฝะพะฒะธะฝะธ ั‚ะฐ ะฟะพะดั–ั—

ะ‘ั–ะปัŒัˆะต ะฝะพะฒะธะฝ ั‚ะฐ ะฟะพะดั–ะน

ะะฐัˆั– ะฒั–ะดะตะพ ั‚ะฐ ั„ะพั‚ะพ

ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ - ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ. ะŸะฐะฝะพั€ะฐะผะฝะต ั„ะพั‚ะพ ะฑัƒะดั–ะฒะปั– ั‚ะฐ ะผะฐะนะดะฐะฝั‡ะธะบั–ะฒ. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– - ะ›ั–ั†ะตะน ยซะ“ั€ะตะผั–ัƒะผยป. ะงะฐัั‚ะฝะฐั ัˆะบะพะปะฐ ะ“ั€ะตะผะธัƒะผะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั—ะฒ. ะกะตั€ะตะดะฝั ัˆะบะพะปะฐ - ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ. ะ—ะฐะฝัั‚ั‚ั ะฒ ัะตั€ะตะดะฝั–ะน ัˆะบะพะปั– ะปั–ั†ะตัŽ ั–ะท ะžะปะตะฝะพัŽ ะ‘ะพะถะธะบ.ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั”ะฒะฐ - ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ. ะฃั€ะพะบ ะฑั–ะพะปะพะณั–ั— ะฒ ัะตั€ะตะดะฝั–ะน ัˆะบะพะปั–ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะšะธั—ะฒ. ะกั‚ะฐั€ัˆะฐ ัˆะบะพะปะฐ - ะ›ั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ ะฃั‡ะฝั– ะฟั€ะพะฒะพะดัั‚ัŒ ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚ ะฟั–ะด ะบะตั€ั–ะฒะฝะธั†ั‚ะฒะพะผ ะžะบัะฐะฝะธ ะ‘ัƒะบะพะฒััŒะบะพั—.ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– - ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ. ะฃั€ะพะบ ะผัƒะทะธั‡ะฝะพะณะพ ะผะธัั‚ะตั†ั‚ะฒะฐ ัƒ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒั–ะน ัˆะบะพะปั– ะปั–ั†ะตัŽ ั–ะท ะขะฐะผะฐั€ะพัŽ ะœะฐะบัƒะปะพัŽ.ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– - ะปั–ั†ะตะน "ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ". ะกะตั€ะตะดะฝั ัˆะบะพะปะฐ. ะฃั€ะพะบ ัƒะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะพั— ะผะพะฒะธ ั€ะฐะทะพะผ ั–ะท ะžะปะตะฝะพัŽ ะŸะฐะฝั‡ะตะฝะบะพ.ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั—ะฒ - ะ›ั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ. ะ’ั‡ะธะผะพ ะฝะฐะฒั‡ะฐั‚ะธััŒ! ะ’ ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะพะผัƒ ะทะฐะปั– ะฝะฐ ัƒั€ะพั†ั– ั„ั–ะทะธั‡ะฝะพั— ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ะธ ะดั–ะฒั‡ะธะฝะฐ ะฒะธะบะพะฝัƒั” ัƒั‡ะฑะพะฒะธะน ัƒะดะฐั€ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– - ะปั–ั†ะตะน "ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ". ะกั‚ะฐั€ัˆะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะšะธั—ะฒ. ะฃั€ะพะบ ั„ั–ะทะธะบะธ ะฒ ัั‚ะฐั€ัˆั–ะน ัˆะบะพะปั– ะท ะžะบัะฐะฝะพัŽ ะ‘ัƒะบะพะฒััŒะบะพัŽ.ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั–. ะฃั€ะพะบ ั…ั–ะผั–ั— ะฒ ัะตั€ะตะดะฝั–ะน ัˆะบะพะปั– ะปั–ั†ะตัŽ ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ.
ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝะฐ ัˆะบะพะปะฐ ะฒ ะšะธั”ะฒั– - ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ. ะŸะพั‡ะฐั‚ะบะพะฒะฐ ัˆะบะพะปะฐ, ัะตั€ะตะดะฝั ัˆะบะพะปะฐ, ัั‚ะฐั€ัˆะฐ ัˆะบะพะปะฐ, ะดะธั‚ัั‡ะธะน ัะฐะดะพะบ, ะฟั–ะดะณะพั‚ะพะฒะบะฐ ะดะพ ัˆะบะพะปะธ. ะ”ะตะบะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝะต. ะŸั€ะธะฒะฐั‚ะฝั– ัˆะบะพะปะธ ะšะธั—ะฒ: ะปั–ั†ะตะน ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ. ะงะฐัั‚ะฝะฐั ัˆะบะพะปะฐ ะšะธะตะฒ - ะ“ั€ะตะผั–ัƒะผ